二つの顔を持つ恋人【あとがき付き】 のレビュー
レビューの投稿については、「このサイトのご利用方法~レビューについて~」をご確認ください。
サイト上にはすぐに反映されませんのでご注意ください。
レビューを書くときのポイント
- 簡潔で要点を抑えた文章を心がけましょう。文字の文章量の参考として、75~300字位が理想的です。
- 作品の内容に深く関わるレビューを行う時は「ネタバレ有りで投稿」のボタンを押して投稿を行ってください。
レビューを投稿しました。
投稿されたレビューは1時間程度で反映されます。
ご投稿頂いたレビューの履歴はマイページにてご確認いただけます。また、レビューの削除は
マイページのレビュー履歴、または該当作品のご自身のレビュー欄にて修正、削除する事ができます。
投稿したレビュー内容
※ ご投稿頂いたレビューの内容が、不適切だと判断された場合、管理者によって予告なく削除される事があります。
あらかじめ、ご了承ください。
レビューを削除しました。
公開されたレビューの削除には24時間かかる場合がございます。
この作品のレビューを書いてみませんか?(レビュー投稿にはログインが必要です。)
-
英語の違いを日本語で表現する難しさ
4
- マキノ 2020/03/20 このレビューを 9人の方が参考にしています。
- SBCr電子書籍ストアで購入済み
-
最初は言葉遣いが少し気になりましたが、イギリス英語とアメリカ英語が違うのは有名ですがイギリス国内ですら使う英語によって属する階級が分かってしまうほど言葉遣いが全く違うらしいので、ヒーローの英語はヒロインのブラジル英語とは全く別物でしょう。それを日本語で表現するのはすごく難しかったと思います。それを踏まえるとラテン的な情熱的なお話でとても面白かった。ヒーローは育ちこそイギリス上流社会だけど結局血はラテン100%なわけだからあの執着も納得できます。友人ガブリエルがいいキャラだった。会員期間で買い直そうと思います。
-
ご意見ありがとうございました!
参考になりましたか?
