ヒーローがヒロインをギリシャに連れ帰るときは秘書。 ヒロインを空港へ迎えに行ったときは，ニューヨーク支社で結婚間近。 メラニーが結婚を決めるまでの時間はどれぐらいなんでしょう？？ その空港でヒロインは「こんなに早く・・・　舞い戻ったら」と言ってますが，数日？数週間？ お礼と謝罪のためにニューヨークからギリシャにきたのは，休みをとって？　それとも出張のついで？　2週間後に結婚だと，結婚式の準備とか忙しいいよねー？

原作を読み，日本の記述がアニメや映画からかのようで違和感ありまくりでしたが，好きな作画家さんなので，どのように改編？と興味があり購入しました。日本人にはあまり違和感ないような脚色で，さすが！と感心しました。 自分はサスペンス好きなので血糊部分，気になりませんでした。 ただ，シリーズものは，同じ作画家さん（でなければ同じ登場人物を同じように表現できる力量のある作画家さん）にお願いしたいと思って編集部に対して星ひとつ減です。