ハーレクイン風に努力されているのは見受けられるのですが、所々に多くのギャグの日本語の吹き出しを入れられて萎えます。ヒストリカルにはそれなりに時代考証などもあるので もう少し格式高くお願いしたいです。原作に比べて軽過ぎます。ハーレにあるキラキラ感やロマンチック感も不足しています。コメデイー系のハーレクインの原作のほうが相性はいいのでは。