とにかくスタイリッシュで都会的、洗練された表現方法にがつんとやられましたｗ。交互に激しく繰り返される辛辣な舌戦と鋭い値踏み、それが一転突然の熱いラブシーンに、その後ゆっくりとお互いを理解し合っていく…。ＨＱの描く｢情熱｣の形をこれほど見事に漫画化したのを見たのは初めての気がします。｢表面上の激しい反発とそれを凌駕する湧きあがる引力｣を凝縮して見せてもらいました。高飛車や傲慢、といった受け入れがたい感性をこれほど抵抗なく見せてくださった漫画家さんの技量に感服です。蛇足ですが、値踏みし合うモノローグの部分を見て、大昔(８０年代)の｢バービーボーイズ｣というツインボーカルのバンドの歌を思い出したのは私だけでしょうか…おばさんですいませんｗ。…でもどうして彷彿とさせるかのかを考えてみると、この作品に出てくる小道具たちや感性って、日本ではかつて｢バブリー｣と呼ばれたものなんですよね…。なんか｢そっかあ｣と納得してしまいましたｗ

このお話、別の方も書いていらっしゃるように、まんまゴールディ・ホーンとかメグ・ライアンとかのロマンティックコメディ映画そのものなんですが、ああいう作品はヒロインが独特の｢愛らしさ｣というか｢隙｣をもっていないと成立しないので、楽しめませんでした…。映画なら｢動き｣でそれが作れるのですが、漫画だと｢画柄｣くらいしかないんですよね…。残念です…。

いろいろ突っ込みどころはあると思うんですが、ヒロインが車の修理をしたら国民ががっかりして｢去っていく｣というのがどうしても腑に落ちなくて苦しみました。どれほど古臭い国でも、そう感じる国民なんていないんじゃないかな、と思わずにいられません…。王族に対する敬意とは、そういう下世話なことを王族が｢しない｣ことにあるのではなく、王族に｢させない｣ことにあると思うからです。こういう場合、｢なんで誰も代わりにして差し上げないのか｣とお付きの人々に落胆を覚えるのが当然だと思ってしまうのです。｢高貴｣に対する感覚ってそうですよね…。それと王様が露骨にアメリカ的｢政治家｣(いかにも善人の態度なのにやることが腹黒い)なのも考え合わせると、やっぱり王族をもたないアメリカの方が考える｢王族｣って｢アメリカの権力者(金持ち？)｣のことなのかなあ、と思わずにいられません…。

この手のお話は、｢やなやつだけど憎めない｣の｢憎めなさ｣がいかに描けるか、がポイントだと思うのですが、ペース配分のおかげで損してるな、と思いました。立ち読み部分がすべて｢やなやつ｣方向になってしまっているので、続きを読みたい気がそがれていましたが、その後の変わりようがとても愛らしくて素敵なので、これがもっと早くに出てきていれば…と思わずにいられませんでした。あるいはヒロインが落胆続きの中で、ちょっとしたエピソードやしぐさ、モノローグなどでちらりとかわいらしさをのぞかせるとかして下されば読む気が失せたりしないのに、と感じました。

物語とは全く何の関係もないのですが、ラストで親友が見つけた新天地に爆笑ｗｗｗ。いやそりゃハリウッドより無理があるだろ、と大いに笑わせていただきました。あそこには白人女性の需要は｢意地悪｣役しかないでしょう…型にはまりっきたとんでも役(北朝○のドラマでの日本人役のように)でもいいのか親友！いやきっと才能がないからこれが最もいい行く末なんだろうな…、とそちらの方が物語よりもずっと面白くて楽しみすぎましたｗありがとう親友よｗ

驚きました…。今まで強がりなヒロインは多々いましたが、本気で言い訳なしで性格悪いヒロインは初めてです。…まあ、一応｢夢｣という形で読者には理由を提示されているわけですが、本人からは全くなしという、清々しいほど迷いなく｢傲慢で自分勝手な｣ヒロインはこの作品が初めてです…。通常のヒーローのキャラクターがまんま女性になっているわけですね…。そしてまた、これほどドアマットなヒーローも初めてで、男女が逆転するとこういう風になるんだな…とつくづく感心してしまいました。この作品、ヒロインに感情移入するのではなく、ヒロインは観察対象として、ヒーロー(困っている人を放っておけなくて、意地っ張りでダメな人に惹かれてしまう真摯で純粋な人)に感情移入して読むと通常のＨＱ作品として楽しめる気がしました♡

このお話もとてもよかった記憶があります。ただ漫画化されたものを読んでみると、原作のヒロインの魅力は画にしづらいのだな、と納得しました。ヒロインの目が大きくなっているのは、原作のイメージを絵で伝えようされている気がします。原作では本物の箱入り娘で、父娘二人きりなのでそれはそれは過保護に大事に育てられて(でもこっそり自立の道を模索したり彼女なりに頑張ってるわけですがｗ)、結果世間知らずで純粋で上品で、しつけのおかげで感情を露わにしないレディでした。なので確かに漫画のように必死に父をかばうのですが、怒っているというよりわけがわからず納得できなくて困惑している感じを受けました。ヒーローはそんなヒロインを見守りつつ、ヒーローに迷惑をかけまいと(結婚を断ったり就職したり)頼りないながらも(結局父にほだされて今度は自分から結婚を申し込む)頑張るけなげな姿に惹かれていきます。ちなみに、確か原作のヒロイン父は、自分の政治生命が間もなく醜聞によって終わるのを覚悟しており、その前に娘を自分から切り離すことで守ろうとあせって今度のことを画策したように思います。なので漫画の通り、ラストは父親と離れています。漫画の通りの展開なのですが、なんだかヒロインがヒステリックに見えてしまうのがかなしかったです。

途中まではお約束の｢外国の名家に嫁いでいびられて逃げ出しもの｣として普通に楽しんでいたのですが、驚きの破綻理由に口ぱっかーん、で、あとは何もかもが吹き飛んでしまいました。これ原作もそうなんでしょうか…そうだとしたらそれはそれで凄い！いやあそりゃ人それぞれ好き好きがあるから仕方ないと思いますが…ヒーローはまともな大人なんでしょうか…。だってヒーローは逃げられた後すぐ追うこともせず、後日花嫁迎えに行くのに母同伴って…マザコンかっ！一人じゃ何もできんのかい！その後も１０年そのまんまって、行動力も実務能力もなさ過ぎでしょ…。面白すぎて別の意味でおなかいっぱいになってしまいました。あとガレスの迷走ぶりも大いに笑わせていただきました。３人とも行動がティーンですよねｗつきあってるだのとられただの、キスしたのしないの、やったのやらないので騒ぐ中学生の痴話げんかだと思うと、心から納得できましたｗ

物語はそれなりに紆余曲折ありつつ熱っぽく進むので文句なしなんですが、個人的には経済的に問題もなく、そのために結婚までしたのに勝手に中絶してそれを気に病む様子もない前妻の子供っぽさは、どれだけいい人でも好感が持てませんでした。新たな結婚相手である従兄弟は、自分の子供が出来ても気分で中絶されちゃうかもしれないことは平気なんでしょうか…そこが気になって心から楽しめませんでした…。あ、あと話題のスーツの柄は、｢サイバー(仮想)空間で服がバグっとんのかい！｣という話とは無関係のあほな突っ込みを入れることで楽しく乗り切らせていただきましたｗ

米国のＨＱではたま～にあるのですが、ヒーローの年齢が４０～５０代という異色作で、原作では長いサスペンスシリーズ(ＳＰＥＡＲの)の最終巻だったように記憶しています。｢死んだことになっていたヒーローが宿敵との決着の前にひと目だけでも会いたくて帰ってくる｣わけ(他には隠し子の存在がバレて誘拐されたため再会、というパターンもあり)ですが、こういう場合シリーズの他の作品では脇役として度々シブ～く決めていて、｢あ。最後はこの人の話なんだあ｣と楽しみになります。この話もそう思いながら読んだ記憶がありますが、シリーズの後片付けの部分を極力省くと、こんなにもシンプルで初々しい純愛なんだなあ、とちょっと感心してしまいました。ヒーローと兄との因縁が悲しいんですよね…かつて自分がとどめを刺さなかった為に、ねじくれて祖国の敵という巨悪になって帰ってきた兄を食い止めようと戦い続けてきたあたりが泣かせます。

漫画家さんはとてもうまくコミック化して下さっていると思うのですが、いかんせん内面を画にするのは難しいので限界があるなと思いました。ので原作について少し。原作のヒーローは、過剰に女性を喜ばせようとし過ぎて(｢夢の一夜にしたいと…期待を裏切れない｣等)自分を後回しにする(不満を言わない)ために土壇場で耐えきれなくなるという失敗を繰り返す｢嫌われることを極端に恐れて期待に応えすぎる優しい男｣なんですが、その辺が伝わりにくいのが残念です。ヒーローは、女性の望みを全て叶えてくれて(＝女性以上にロマンチストで、プロポーズまですんなり一気にしてくれる)ベッドでも超サービス満点、付き合っている間は夢見心地にさせてくれるハイスペックな｢理想の男(Every Woman`s Fantasy＝原題)｣なわけです(ペラく見えるのは欧米ではレディファースト＆積極的＆情熱的が好まれるので…)。のでＤОＡの５人は、破談にされても憎みきれず(＝訴えられていない)、甘い思い出(原作ではその辺若干語られていたと思いますｗ)を忘れることもできなくて、彼の行く末を見届けてやろうと同盟を組んでお節介を焼いてくるわけです。そのヒーローがようやく｢自分の望み｣を考えて相手に伝え(＝文通)、彼の気持ちを思い遣ってくれる気配りのできる聡明な女性を見つけようとしてヒロインと出会い、｢見た目から始まる(５人は美人でセクシーで積極的で妥協しない＝知らない女性を突然訪ねてヒーローの過去をぺらぺら話す＆各々の破談の原因の行動は全く変化なし)交際｣ではなく、｢心が通じ合う体験｣をするわけです。しかし女性にとっての｢理想の恋｣と｢真実の愛｣は、行動としては同じ(特に｢情熱｣重視の欧米ではこうなってしまうわけですねｗ)なので…困ったもんですｗ。

ひえ～、なんてらぶらぶなの、と堪能しているうちに、あれ？これって表面的には｢適齢期の王様が遠縁の若いお嬢さんと秘密裏の交際を経て結婚｣で、心理的以外の障壁がないのでは…、と気付きました。そういう意味では｢ＨＱ｣のではなく、｢ロイヤルロマンス｣の王道なんでないの？と思いました。あと、キスの理由ですが、日本人の私にとっては「え？」なんですが、実は別の作品(ヒストリカルでした)でも同じ理由(ただし感想は逆)でヒーローにキスをねだったヒロインがいて、「外国では普通なんかいのう…」と釈然としないながらもしぶしぶ納得することにしました…。

ヒーローの行動は実は傲慢なんですが、発想がまともで能力的に有能だと、それがごく自然に感じられるのだということがこの作品ではじめて分かりました。ＨＱでは傲慢ヒーローは定番ですが、それを支える「人としての優秀さ」がないから腹が立つんだなあ、と発見した次第ですｗビジネスで有能だから商談の予測がつくし内緒でコネを使って手を回せる、成程そりゃそうだ、です。ちなみにヒロインの勘違いですが、赤ちゃんの世話はまったなしなので、それであわあわしてるところに時間通りに男性が訪ねてきたら、私もやっちゃうな、と思ったので、それが分かっていない時点のヒーローが軽率だと判断するのも分かりますが、個人的には仕方ないように思えました。特にはじめての子供にはなんでもないことでもおろおろしちゃうんですよね…。

友人の彼がギャングだと知っても友人に伝えないとか、さしたる理由もないのに借金のことを隠すとか、個人間の借用証に宛名を書かない(書いてたら譲渡されたものと分かりますから…)とか、行動に思慮がないところが隅々まで貫かれていて、なんか妙に納得しました。こういう人が借金地獄にはまって自己破産とかするんだろうなあ、と。ヒロインは女手一つで育ててもらったそうですが、お母さんはヒロインに何の苦労もさせなかったんでしょうね…そりゃ旅先で危険な目にも遭いまくるわけですｗ。あとイギリス英語にクイーンズイングリッシュとルビを振るのは、仮にも翻訳もので、しかもジュリア・ジェイムズさんの作品ではひどすぎる気が…。上流階級だの富豪だののきらきらしい世界を得意となさる方の作品なのに…がっくりと肩を落としてしまいました。

ヒロインは｢片付けられない女｣の割に理路整然と考えられるし他人の気持ちを思いやれるし、｢衝動的｣な割に責任感があるので、語られる性格とモノローグが一致してなくて｢？？？｣の連続でした。ヒーローは逆に行動があまりに幼稚なので｢ほんとに有能な実業家なの？？？｣の連続で、普段几帳面で行動を極端に抑制している分、タガが外れると暴走してしまう、というより、単なる天然のアホの子、に見えて苦労しました…。漫画家さんの力量で物語としてはとても面白く読めたのですが、プッツンなヒーローを温かく許し見守るヒロイン、という一方的なパターンに見えてしまったのが残念です…。でも｢整然とした予測可能な自分の世界をかき乱す『衝動』を起こさせるヒロインを恐れて拒絶する傲慢ヒーロー｣を魅力的に描こうとするとこうならざるを得ないのかもなあ…とも思いました。

混乱を招くなあ、と思いました。そもそもの｢痛み｣が見えないと、その結果であるそれぞれのキャラクターの行動に必然性が感じられなくなってしまい、皆がただのひどい人にしか見えなくなってしまいます。特にヒロインは若いので｢周囲に誤解されやすい｣のですが、このコミック化では｢読者に誤解され｣てしまうと思います。そのためヒロインが魅力的に感じられず、そうするとヒーローの行動もわけがわからなくなって、ドミノ倒しのようにつまらなくなっているなあ、と思いました。ヒロインは天真爛漫な分軽率に、純粋無垢な分愚かに、見えるわけですが、これでは軽率で愚かなだけ、と映るのが残念です…。この家族はヒロインに限らず全員が自分の痛みに苦しめられていてお互いを思いやれなくなり結果齟齬が生じているのですが、これではヒロインだけが家族を思いやっていないように見えてしまう気がして、なんか可哀そうです…。

「恐怖から逃れるにはＨ」はＨＱのお約束なのでそこはもう何も言いません…。が、赤外線ではない暗視カメラ(｢暗闇｣で上部からなのに見た人誰もが即座に被写体が誰かを特定できる程の超高性能)を設置してるって、どんだけ防犯にお金をかけている会社なんでしょう…。物語の重要な起点となる部分がこれだけいい加減なのはさすがにちょっとツラすぎます…。誤植に関しては、昨今これだけ巷に氾濫している用語を間違うというのはむしろ凄いと感心してしまいましたｗ。あとエレベーター内で、というのは別に人気ではないと思いますが、「出会い頭に密室」になりえるのはエレベーターくらいなので、物語の都合上どうしても多くなるのでしょう。さすがにロマンス小説といえど犯罪(公共の場所ではほとんどの国で)はちょっと困りますからｗ

ってあんた(呆)…明白でしょ…精神的虐待ですよ。そしてヒーロー父、「家のなかにいた私にまで聞こえたよ」って、なら放っておくなよ…かりにも父親でしょ…１２歳にもなっているんだから、父親がちゃんと説明したらそれなりに理解も納得もできるでしょ…傷は完全に癒えないにしても、もう一人の親が気にかけているって分かるだけでも大違いですよ…。あと「気にもしなかった」って、妻に対して無関心過ぎでしょ、気にしなさい、そして大事に愛しなさい、そうしなかったから逃げられたんですっ！妻のせいにだけするなっ！つまり親子そろって人の気持ちを考えないダメ男なのね～、そしてそれを女性のせいにするのも同じなのねと笑ってしまいました。