混乱を招くなあ、と思いました。そもそもの｢痛み｣が見えないと、その結果であるそれぞれのキャラクターの行動に必然性が感じられなくなってしまい、皆がただのひどい人にしか見えなくなってしまいます。特にヒロインは若いので｢周囲に誤解されやすい｣のですが、このコミック化では｢読者に誤解され｣てしまうと思います。そのためヒロインが魅力的に感じられず、そうするとヒーローの行動もわけがわからなくなって、ドミノ倒しのようにつまらなくなっているなあ、と思いました。ヒロインは天真爛漫な分軽率に、純粋無垢な分愚かに、見えるわけですが、これでは軽率で愚かなだけ、と映るのが残念です…。この家族はヒロインに限らず全員が自分の痛みに苦しめられていてお互いを思いやれなくなり結果齟齬が生じているのですが、これではヒロインだけが家族を思いやっていないように見えてしまう気がして、なんか可哀そうです…。

友人の彼がギャングだと知っても友人に伝えないとか、さしたる理由もないのに借金のことを隠すとか、個人間の借用証に宛名を書かない(書いてたら譲渡されたものと分かりますから…)とか、行動に思慮がないところが隅々まで貫かれていて、なんか妙に納得しました。こういう人が借金地獄にはまって自己破産とかするんだろうなあ、と。ヒロインは女手一つで育ててもらったそうですが、お母さんはヒロインに何の苦労もさせなかったんでしょうね…そりゃ旅先で危険な目にも遭いまくるわけですｗ。あとイギリス英語にクイーンズイングリッシュとルビを振るのは、仮にも翻訳もので、しかもジュリア・ジェイムズさんの作品ではひどすぎる気が…。上流階級だの富豪だののきらきらしい世界を得意となさる方の作品なのに…がっくりと肩を落としてしまいました。

驚きました…。今まで強がりなヒロインは多々いましたが、本気で言い訳なしで性格悪いヒロインは初めてです。…まあ、一応｢夢｣という形で読者には理由を提示されているわけですが、本人からは全くなしという、清々しいほど迷いなく｢傲慢で自分勝手な｣ヒロインはこの作品が初めてです…。通常のヒーローのキャラクターがまんま女性になっているわけですね…。そしてまた、これほどドアマットなヒーローも初めてで、男女が逆転するとこういう風になるんだな…とつくづく感心してしまいました。この作品、ヒロインに感情移入するのではなく、ヒロインは観察対象として、ヒーロー(困っている人を放っておけなくて、意地っ張りでダメな人に惹かれてしまう真摯で純粋な人)に感情移入して読むと通常のＨＱ作品として楽しめる気がしました♡

シルビーも常識より感情的なんですが。私がシルビーでも同じことをしていたと思うので。ヒーローはね。。。いい年してちょっと弱い方なんですね。だけど私はこれはアリなのかなと思うんです。ラストがバタバタなんですが、内容が内容で濃いので２巻位のページ数で描いて欲しかったです。ヒロインの父親かもしれない男と寝てしまった動揺、父親かもしれない男を愛してしまった葛藤・・・をきめ細かく描いて欲しかったです。また、ヒロインは当初おどおどしていてレベルの低い女に見られていたわけですが、実際はとても器の大きい女性だったわけですから（子供を授かって「生まれていけない子はいません」と即答できる強さを持っているわけですし）その強さをもっと表現して欲しかったです。

結婚して5-6年経った夫婦、二人の子供を育てている夫婦の現実が少し見えます。まあ、奥さんが育てていると言うべきなんですけど。帰国後夫と子供を留守番させ、ネコを引き取りに行ったわずかな時間で、家事育児が重労働と理解するのが何とも極端な印象。夫の秘密を知り、義姉の家にある夫の車を見て、電話の明細書を確かめ、義姉の元に駆けつける夫に普通なら家出する妻ですよね。想像の域であろうと浮気現場を見ても、家庭・夫婦を守る決意がすごい。義姉の性的思考がここまで突飛でなかったら、後味は悪いし今後の安心感も無い作品になったと思う。

現代ﾓﾉだったら、世知辛い設定ですよねー。男の都合で、9年間も結婚を引き延ばされ、結局してもらえず、家族は脳天気に借金まみれだし、職は無いし。人生50-60年的な時代での26才って、現代的に言えばｱﾗﾌｫｰ的立ち位置でしょうか？それにしては、(都会の)社会や世間の知識･常識･認識にも少し欠けているﾋﾛｲﾝだし(9年も準備期間があったなら、諸情報の仕入れも花嫁修業の一環かと)。更にはｻｲﾄﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ、いや、もとい趣味でも痛い目見るし(事態の転がり方次第では、致命的失態)。ﾋｽﾄﾘｶﾙのﾌｨﾙﾀｰが無いと(ついうっかり現代に脳内変換しちゃったら←×)ｷﾂすぎの状況。ｲﾀﾀﾀﾀ･･･涙、と読みました。でも、そこはﾊｰﾚ、ﾋﾛｲﾝは、捨てる神あれば拾う神･助ける神ありで、丸ーく幸せな結末です。描き込みも流石です。余談ですが、どうしても題名が、ゆずられた(譲られた)花嫁、ではなく、ゆすられた(強請られた)花嫁、に見えてしまう私って･･･(大泣)。いや、こっちの題名でも、話の一つも出来そうかも(ﾊｰﾚなら)？とか思ってしまう自分に苦笑い。･･･ｽﾐﾏｾﾝ。辛めの♥３．５近(期待大きすぎた自分のせい)で、重ね重ねｽﾐﾏｾﾝ。(あと、男性主人公、奥さんの秘密のｽｹﾌﾞ(ｲﾗｽﾄ)、黙って持ち出して人に見せちゃ、ﾀﾞﾒ･･･あ、これはﾋｽﾄﾘｶﾙ、現代ではなかっ･･･黙。笑。)

原作ではどうなのかわからないのですが、漫画の方はヒロインの考え方・行動にまったく共感できず…。 夫の仕事（レーサー）に理解を示せずに離婚したからって、元夫が重体にも関わらず一度もお見舞いに行かないのは冷たすぎでは。 すべてを捨ててまで選ぶ価値がこのヒロインにあるんだろうかと思ってしまいました…。 鬼畜ヒーローならよく見かけますが（笑）、こんなに不憫なヒーローはめずらしいんじゃないでしょうか。

物語としては、身内を求めるヒロインのめげない強さが印象的でおもしろいです。 ただ、ヒロインvsヒーローではなく、ヒロインvsヒーローの妹という感じで、ヒロインの強さと妹の強烈さにヒーローが霞みがちな気がします。 そんなヒーローですが、掘り下げてみると罪悪感が足りない感じで私的にはあまり好きじゃないです。 妹の歪みっぷりは凄まじかったけれど、その後は屋敷から追い出しただけって… 原作ではどうなっているか知らないけれど、あそこまで歪めたのは母親だけでなくヒーローの責任でもあるんだから、カウンセリングを受けさせるなり病院に連れていくなりしなくちゃいけないのでは？ 元妻であるヒロイン姉の事を「理想の女性ではなかった」みたいにヒロインに言っちゃうあたりもどうかと思うのですよ。しかもヒロインに「あなた達が姉を追い詰めた」って責められた直後に。 デリカシーと罪悪感が足りなくて、影の薄いヒーロー…ヒロインはそれでいいのでしょうか。

主人公はいきなりいなくなるのは完全な自己満足なんじゃないだろうか。義理の妹はだらしない夫にもう２年もつき合わされ、最終的には最悪な結果に。 彼が怒るのもわかる。完璧なヒーローではないけれど、２年間も彼女のことを思っていたのはヒロインにとってはラッキーだったんだろう。

話自体は、なかなか面白いと思う。おとぎ話のような話なので、絵柄とも合ってるんじゃないかなぁと私は感じるのだけど…。それよりも私が気になったのは、愛してると何度言っても信用しない、ヒロインに対してのヒーローの「愛してることの証明」方法。これは、ひょっとして「強＊」では…？！いや、結果的にヒロインが納得してるから和＊ですか？？（苦笑）でも、この行動でヒロインがヒーローからの愛を信じ、ハッピーエンドになる展開には少し無理があるのでは…。（私ならショックで逃げますが）愛してるがゆえに強引なのは理解できるし、個人的には好きですよ～。されど…。何度読んでも、私は納得しませんね。